Capoeira Angola à Neuchâtel: Rencontre avec un monde coloré
05. → 13. Septembre 2019

Le programme de la Semaine Culturelle « Capoeira Angola à Neuchâtel: rencontre avec un monde coloré » visait à traiter la question de l’esclavage hier et aujourd’hui, en passant par la Capoeira Angola, ce mouvement corporel artistique considéré comme la « danse-lutte libérateur, combat acrobatique des esclaves afro-brésiliens ». Il portait également une attention particulière aux nouvelles formes d’esclavage dans la société d’aujourd’hui et avait comme objectif de promouvoir la lutte contre les inégalités sociales et la discrimination raciale.

Pour plus d’informations sur la philosophie de cette Semaine Culturelle et sur l’origine de l’expression « monde coloré » , cliquez ICI pour visualiser la vidéo.

“Capoeira Angola in Neuchâtel: A Rendezvous with a World of Colour” looked at past and present slavery through the prism of Capoeira Angola, a movement both artistic and bodily also described as a liberating dance, fight and acrobatic martial art of Afro-Brazilians. This week also payed particular attention to modern forms of slavery and aimed to promote the fight against social inequalities and racial discrimination.

If you would like to know more about the spirit of this gathering and the origin of “World of Colour”, please click HERE for the video.

O programa da Semana Cultural “Capoeira Angola em Neuchâtel: Encontro com um mundo colorido” pretende abordar a questão da escravidão ontem e hoje, através da Capoeira Angola, este movimento artístico corporal considerado como a “luta de dança libertadora, luta acrobática dos escravos afro-brasileiros”. Presta também especial atenção aos novos tipos modernos de escravidão na sociedade actual e visa promover a luta contra as desigualdades sociais e a discriminação racial.

Para mais informações sobre a filosofia desta Semana Cultural e a origem da expressão “mundo colorido”, clique AQUI para ver o vídeo.

Brochure imprimée

Avec le soutien de :

  • Fondation Casino de Neuchâtel
  • Librairie Payot de Neuchâtel
  • Loterie Romande
  • Programme d’intégration cantonal (PIC)
  • République et Canton de Neuchâtel (COSM)
  • Ville de Neuchâtel, Direction de la Culture et de l’Intégration, des Sports et du Tourisme

En partenariat avec :

  • Capoeira Angola Center of Mestre João Grande – New York
    Cooperaxion
  • Graine de génie, citoyen
  • Jardin botanique de Neuchâtel (JbN)
  • Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel (MahN)
  • Musée d’ethnographie de Neuchâtel (MeN)
  • Ngoma Capoeira Angola – Rio de Janeiro
  • Paris based graphic design studio – http://www.panni.net
  • Société des Amis du MEN (SAMEN)
  • Université de Neuchâtel (UniNE)