Programa (PT-BR)

O programa da Semana Cultural “Capoeira Angola em Neuchâtel: Encontro com um mundo colorido” pretende abordar a questão da escravidão ontem e hoje, através da Capoeira Angola, este movimento artístico corporal considerado como a “luta de dança libertadora, luta acrobática dos escravos afro-brasileiros”. Presta também especial atenção aos novos tipos modernos de escravidão na sociedade actual e visa promover a luta contra as desigualdades sociais e a discriminação racial.

Para mais informações sobre a filosofia desta Semana Cultural e a origem da expressão “mundo colorido”, clique AQUI para ver o vídeo.

Para apoiar a nossa campanha de crowdfunding, clique AQUI

Programa da Semana Cultural

————————————————————————-

Quinta-feira 05. 09 → 17h – 19h

Nos caminhos da escravidão em Neuchâtel

Visita guiada temática da cidade velha de Neuchâtel em francês e português

Com a cooperação da Fondation Cooperaxion (https://www.cooperaxion.org/)

Neuchâtel esconde muitos resquícios do lucrativo “comercio triangular” de bens e seres humanos entre os seculos XVI e XIX. Na companhia da Cooperaxion, você poderá descobrir como personalidades de Neuchâtel participaram do financiamento de expedições, do comércio de produtos coloniais e contribuíram para a legitimação da escravidão.

Lugar de encontro: Place du Port, perto do Posto de Turismo

Gratuito. Recomenda-se fazer inscrição em: info@cooperaxion.org

————————————————————————-

Sexta-feira 06. 09 → 18h – 22h

Sábado 07. 09 → 10h – 15h

Domingo 08. 09 → 10h – 18h

Oficina de Capoeira Angola com Mestre João Grande, Mestre Marrom e Contra-Mestra Tatiana

Os participantes descobrirão um conjunto de práticas baseadas no diálogo corporal em pares e perto do chão, enquanto praticam uma infinidade de movimentos livres, sem coreografia rigorosa. Ao ritmo e ao som do berimbau, você poderá desenvolver e melhorar sua coordenação, flexibilidade e resistência muscular, em uma atmosfera amigável com a música, através de um encontro também dedicado à integração e à não discriminação.

Local do evento: Collège de la Promenade em Neuchâtel

Participação mediante pagamento de taxa.

prices

Inscrição obrigatória n’esse link: https://drive.google.com/open?id=1SH73-HuRQsLwhYmAGEV204XY_hbxk7unnQau9GJuzOk

Para mais informações: info@liberart.org

————————————————————————-

Sábado 07. 09 → 16h – 18h

Capoeira e Natureza* citação de Mestre João Grande

Apresentações de Capoeira Angola e Samba de Roda com Mestre João Grande, Mestre Marrom e Contra-Mestra Tatiana

Os instrumentos musicais desempenham um papel essencial na arte da Capoeira Angola porque determinam a energia do jogo de Capoeira. Os instrumentos musicais feitos de diferentes materiais fizeram a viagem do Brasil para Neuchâtel. Venha e escute-os, venha e experimente-os junto com o mais respeitado e antigo Mestre de Capoeira Angola, o famoso Mestre João Grande de 86 anos.

Local do evento: Jardim Botanico de Neuchâtel

Acesso livre e gratuito

Um buffet colorido será criado e oferecido por mulheres do RECIF (https://recifne.ch/)

O buffet não tem preço fixo, mas doações são solicitadas. 

————————————————————————-

Segunda-feira 09. 09 → 17h – 19h

Nos caminhos da escravidão em Neuchâtel

Visita guiada temática da cidade velha de Neuchâtel em francês e português

Com a cooperação da Fondation Cooperaxion (https://www.cooperaxion.org/)

Neuchâtel esconde muitos resquícios do lucrativo “comercio triangular” de bens e seres humanos entre os seculos XVI e XIX. Na companhia da Cooperaxion, você poderá descobrir como personalidades de Neuchâtel participaram do financiamento de expedições, do comércio de produtos coloniais e contribuíram para a legitimação da escravidão.

Lugar de encontro: Place du Port, perto do Posto de Turismo

Gratuito. Recomenda-se fazer inscrição em: info@cooperaxion.org

————————————————————————-

Terza-feira 10. 09 → 17h

Brasil e Angola em contos e musica

Contos do Brasil e Angola, recomendados a partir dos 7 anos de idade

Contos de Muriel Bloch e música (guitarra, percussão e vocais) de João Mota, da Guine-Bissau.

Através de belos contos musicais, brasileiros e angolanos, você se aproximara da realidade, terá acesso a mundos mágicos e empreendera muitas reflexões sobre o significado do mundo e da vida. Além de uma viagem a Africa ou as florestas amazónicas do Brasil, entre humor e gravidade, você sempre ouvira uma mensagem sobre respeito pelos outros ou sobre a vida em comunidade.

Local do evento: Jardim Botanico de Neuchâtel

Acesso livre e gratuito

————————————————————————-

Quarta-feira 11. 09 → 18h30

Escravidão ontem e hoje no espelho da Capoeira Angola

Apresentação de Capoeira Angola com Mestre João Grande, Mestre Marrom e Contra-Mestra Tatiana e palestra do Professor Júlio Cesar de Souza Tavares

Quais são os laços entre a Capoeira Angola, a escravidão e a história de Neuchâtel? Quem são os escravos de hoje? Uma apresentação da Capoeira Angola, seguida de uma palestra do Prof. Júlio Cesar de Souza Tavares, abordara estas questões, ligando de forma sutil o passado e o presente.

Local do evento: Museu de Arte e Historia de Neuchâtel

Acesso livre e gratuito

————————————————————————-

Quinta-feira 12. 09 → 10h-12h

Escravidão ontem e hoje no espelho da Capoeira Angola

Apresentação de Capoeira Angola com Mestre João Grande, Mestre Marrom e Contra-Mestra Tatiana e palestra do Professor Júlio Cesar de Souza Tavares

Quais são os laços entre a Capoeira Angola, a escravidão e a história de Neuchâtel? Quem são os escravos de hoje? Uma apresentação da Capoeira Angola, seguida de uma palestra do Prof. Júlio Cesar de Souza Tavares, abordara estas questões, ligando de forma sutil o passado e o presente.

Local do evento: Museu de Arte e Historia de Neuchâtel

Reservado para Graine de génie (https://www.grainedegeniecitoyen.ch/)

————————————————————————-

Quinta-feira 12. 09 → 18h

Do Vilarejo Angolano ao Vilarejo Global

Projeção de documentário e mesa redonda

Como surgiu a Capoeira Angola? O que é que ela guardou das suas origens africanas? Que factores permitem compreender a expansão internacional desta arte marcial particular (dança e luta com musica) desde o final do século XX? A projeção de documentário “Jogo de Corpo – Capoeira e Ancestralidade ” (2013) (em português com subtítulos em francês) dará algumas respostas a estas perguntas e será complementado por uma mesa redonda em seguida.

Participantes da mesa redonda: Mestre João Grande, Professor Júlio Cesar de Souza Tavares, Professora Christine Dettmann 

Moderadora: Monica Aceti, Professor Auxiliar

Local do evento: Museu de Etnografia de Neuchâtel

Acesso livre e gratuito

————————————————————————-

Sexta-feira 13. 09 → 10h-12h

Escravidão ontem e hoje no espelho da Capoeira Angola

Apresentação de Capoeira Angola com Mestre João Grande, Mestre Marrom e Contra-Mestra Tatiana e palestra do Professor Júlio Cesar de Souza Tavares

Quais são os laços entre a Capoeira Angola, a escravidão e a história de Neuchâtel? Quem são os escravos de hoje? Uma apresentação da Capoeira Angola, seguida de uma palestra do Prof. Júlio Cesar de Souza Tavares, abordara estas questões, ligando de forma sutil o passado e o presente.

Local do evento: Museu de Arte e Historia de Neuchâtel

Reservado para Graine de génie (https://www.grainedegeniecitoyen.ch/)

————————————————————————-

Todos os eventos serão realizados em português e francês. A tradução simultânea e fornecida por Melanie Toulhoat.